FISHKINET
О непостижимости русского языка

О непостижимости русского языка

19507
10
Любимое развлечение русского человека после танцев вокруг мангала - смотреть как иностранцы пытаются постичь особенности национального характера и языка. Мы тоже изрядно повеселились, когда обнаружили в одном популярном издании маленький проспект, помогающий желающим разобраться в русских идиомах. Приводим все дословно.
×

Источник:  — переведено специально для fishki.net

Новости партнёров
реклама
А что вы думаете об этом?
Фото Видео Демотиватор Мем ЛОЛ Twitter Instagram Аудио
Отправить комментарий в Вконтакте
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.
69  комментариев
Лучший комментарий
Скрыть
12
Эоуи Yow 7 лет назад
ту ти ту рум ту ту
241
Пользователь №4571 RoseM 7 лет назад
В каждом языке есть такие выражения.
Это правда.
Но это не означает, что своим языком нестоит гордится.
Американцы так гордятся своим языком, что при каждом удобном случае это говорят.
И нет в этом ничего плохого.
Но русским почемуто нельзя говорить о своем языке хорошо.
Комментарий скрыт по причине низкого рейтинга. Показать
22
Lecalo Иван Иванов 7 лет назад
Поэтому ли самыми дорогими рабами были славяне? Именно от "славянин" пошло слово slave - раб. Я не против иногда передёрнуть на великую русскую идею, но голову-то иногда включать нужно.
Показать все 6 ответов
487
Stan Popovsky GMN 7 лет назад
Чё эт - разное?
https://ru.wiktionary.org/wiki/заморитьhttps://ru.wiktionary.org/wiki/заморить
Именно - убить червяка. Нюанс - да, работой или голодом, но - до смерти.
487
Stan Popovsky GMN 7 лет назад
А ты для разнообразия попытайся вникнуть в суть того, что ты говоришь.
487
Stan Popovsky ROCKdinAlt 7 лет назад
Да без разницы. Это ты привык, и у тебя в голове игривая, шуточная ассоциация. А по факту - что убить, что заморить - одно и то же. Так это иностранец и воспринимает.
Показать ещё 25 комментариев
Показать ещё

На что жалуетесь?